香港頂級同聲傳譯服務
企業級專業口譯解決方案
企業級同聲傳譯服務 | 香港傳譯廂租賃 | 專業傳譯團隊
專為企業打造的無障礙溝通體驗
當您的會計師樓、律師樓或商業機構需要與國際客戶溝通時，語言不應成為成功的阻礙。我們提供業界最高規格的同聲傳譯服務，運用頂級設備和專業團隊，確保每一次重要會議都能達到完美的溝通效果。
我們的服務
全方位同聲傳譯服務 | 滿足企業多元化需求
專業團隊，卓越服務
您值得信賴的同聲傳譯夥伴
在全球化的商業環境中，語言不應該成為企業發展的障礙。我們致力於為會計師樓、律師樓和各類企業提供最專業的同聲傳譯服務，讓每一次重要的商業溝通都能達到最佳效果。
我們的核心團隊擁有超過十年的同聲傳譯行業經驗，累積了豐富的高端活動執行experience。從小型董事會議到大型國際論壇，我們都能提供相應的專業服務。
經過多年發展，我們與香港各大五星級酒店、頂級商務中心和會議場地建立了穩固的合作關係。這個龐大的夥伴網絡讓我們能在最短時間內為客戶提供完整的技術支援和場地配套服務。
團隊專長：
-
資深同聲傳譯設備工程師
-
具備多領域專業背景的譯員團隊
-
經驗豐富的現場技術支援人員
-
專業的項目管理和客戶服務團隊
常見問題
Q1: 什麼是同聲傳譯? 與一般AI 翻譯有何分別?
同聲傳譯是在講者持續發言的同時進行即時翻譯,使用專業隔音傳譯廂及設備。不同於逐步傳譯需要等待講者暫停,我們的同傳服務確保會議流暢進行,不會中斷——這對於董事會議、股東大會等需要高效溝通的商業場合至關重要。
Q2: 你們的傳譯廂是否符合國際標準?
是的。我們的專業隔音傳譯廂獲得 BS EN ISO 17651 國際認證,符合國際質量及安全標準。此認證確保最佳隔音效果、傳譯員工作安全,以及會計師樓、律師行和跨國企業對專業活動的合規要求。
Q3: 你們可以提供哪些語言的同傳服務?
我們提供所有主流商業語言的同聲傳譯服務,包括英語、廣東話、普通話、日語、韓語及歐洲語言。我們的專業傳譯員網絡包括具備法律、財務及企業背景的專家,熟悉行業專業術語,確保準確傳達複雜內容。
Q4: 在我們場地安裝同傳設備需要多長時間?
標準安裝需時2-4小時,視乎活動規模和場地複雜程度。我們的技術團隊會提早到場安裝數碼紅外線傳輸系統、隔音傳譯廂及接收器,並進行全面測試。我們與場 地人員緊密協調,確保不影響您的活動流程。
Q5: 如果設備出現技術問題,你們有後備方案嗎?
絕對有。每個同傳服務套餐都包含冗餘備份系統及現場技術支援。我們的智能管理系統實時監控所有頻道,一旦偵測到異常會自動切換至備用頻道,確保您的重要商業會議溝通零中斷。
Q6: 應該提前多久預約你們的同傳服務?
為確保最佳傳譯員配置及設備預留,我們建議一般活動提前3-4星期預約。然而我們理解商業需求可能緊急——請聯繫我們安排加急服務。憑藉與香港主要場地的長期合作關係,我們往往能為緊急需求提供快速部署。
Q7: 你們的同傳設備在Wi-Fi或手機訊號強的場地能正常運作嗎?
可以。我們採用最新一代數碼紅外線傳輸系統,具備專為現代電子環境設計的強大抗干擾能力。與無線電頻率系統不同,我們的技術即使在Wi-Fi密集及大量手機使用的場地,仍能保持128頻道的清晰傳輸質量。
Q8: 需要提供什麼資料才能獲得準確報價?
為設計最合適的同傳方案,我們需要:
(1) 活動日期、時長及場地位置,
(2) 語言數量及預計參與人數,
(3) 會議形式(會議室/大型會議/混合模式),及
(4) 特殊需求如錄音或遙距參與。
我們的團隊會根據您的具體需求,量身定制設備配置及傳譯員部署方案。
Q9: 你們的傳譯員會為敏感商業會議簽署保密協議嗎?
會。我們理解會計師樓、律師行及企業處理機密資訊的需要。所有傳譯員在執行涉及財務報告、法律諮詢、併購談判或商業機密的任務前,均須簽署完整保密協議 (NDA)。保密性是我們專業服務標準的基石。
Q10: 如果會議超時,你們如何處理?
我們在每個服務套餐中預留彈性空間。若會議延長超出預定時間,我們的團隊及設備會繼續提供支援,超時費用按事前溝通的透明收費標準計算。我們的傳譯員經過長時間會議訓練,而低功耗設備確保在冗長談判或會議中維持可靠表現。